Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Voitettuani Zoomin ja pelastettuani multiversumin
palasin ajassa taaksepäin ja loin toisen aikajatkumon, Flashpointin.
Palautin aikakatkumon alkuperäiseksi,
mutta huomasin että asiat eivät olleet siten kuin ne jätin.
Altistin maailmamme uusille uhkille.
Vain minä olen tarpeeksi nopea pysäyttämään ne.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Meidän pitäisi palata pian omaan Maahamme.
Olemme olleet täällä tarpeeksi.
Multiversumi on täynnä Harrison Wellsejä
Haluatteko yhden? Haetaan sellainen.
Huumorintajuinen Wells.
- Harrison. - Kutsu minua H.R:ksi.
Vanhat pihalle ja uudet tilalle.
Mitä teet täällä? "Metaihmisten rikospaikka-asiantuntija"?
En luota sinuun.
Enkä pidä asioista, joihin en luota.
Kuinka työskentelin tyypin kanssa viime vuoden?
Kysyt sitä kaiken aikaa.
Haluaisitko mennä illalliselle?
Pidämme lasten kanssa elokuvailtaa. Mutta joskus toiste?
Sinun elämäsi taisi muuttua vähiten
aikajanan sotkettuani.
Sinun ei tarvitse kokata joka aamu.
Vähintä, mitä voin tehdä.
Joe on ihana, mutta jossain vaiheessa etsin oman asunnon.
Kunnes löydän oman asunnon, tämä on kotini.
Osoitan kiitollisuuteni näin...
Kaksi kananmunaa, pekonia, paahtoleipää.
Haluatko voita?
Joskus mies tahtoo voidella omat leipänsä.
Anteeksi. Olet oikeassa.
Älä käsitä väärin. Kiva, että olet täällä.
Olet mainio vieras. Toisesta vieraasta en ole niin varma.
- Wells? - "Sano vain H.R."
Etkö pidä hänestä?
En sanoisi niinkään.
Hänessä on jotain hämärää.
En tiedä, mistä se johtuu.
Anna hänen sopeutua.
Wellsin kanssa on ollut ongelmia aiemmin,
mutta pitää silti voida luottaa ihmisiin
ja antaa heille mahdollisuus.
Se on totta. Puhut viisaita.
Joe tietää.
Otan tämän mukaan.
- Selvä. - Nähdään.
Voin heittää sinut.
Ei, ajan itse tänään.
Selvä.
- Voinko auttaa? - Tulin tapaamaan tri Tannhauseria.
Onko teillä varattu aika?
Ei, mutta hän suostuu tapaamaan minut.
Olen Caitlin Snow.
Tri Tannhauser on kiireinen. Ymmärrätte varmasti.
Kiitos, Jackie, mutta Caitlin on aina tervetullut.
Hän saisi tosin soittaa ensin.
Kiva nähdä sinuakin, äiti.
Mikä sinut tänne tuo?
Enhän unohtanut syntymäpäivääsi? Lähetin sinulle kortin.
Totta, huhtikuussa.
Kiitos.
Luin tutkimuksesi kryolääketieteestä.
Tulin pyytämään apuasi.
En tiennyt, että S.T.A.R. Labsissa ehditään lukea.
Siksihän sitä vielä kutsutaan?
Kyllä, ja minulla on potilas, joka kaipaisi apuasi.
Lähetä tiedot,
niin vilkaisen niitä.
Nyt minulla on yhtiökokous...
Äiti!
Minä olen se potilas.
Peruuta tapaamiseni.
Lähetä Nigel biolabraan.
Meillä on töitä.
Ihanaa päivää!
Täällä sanotaan...
Hyvää huomenta.
Sitä se tosiaan on, vai mitä?
Musiikkinne soi kauniisti.
Ottakaa itse.
Työt sujuvat, kun vatsa on täynnä.
Ovatko kahvitkin meille?
Kyllä vain.
Luin tietonne illalla.
Paljon uutta tietoa, mutta katsotaan, jäikö mitään mieleen.
Rasvaton chai-latte.
Selvä.
Sekä jääamericano kahdella, ei vaan kolmella
espressolla.
Olepa hyvä, Walter.
- Wally. - Wally!
Nopealiikkeiselle ystävälleni
kofeiiniton.
Niin on ehkä paras.
San Francisco.
Ranskalaista paahtoa ja tilkka kahvikermaa.
- Paljon kiitoksia. - Ole hyvä.
Minun maailmassani taudit tuhosivat kahviviljelmät.
Kahvi on yksi syy lisää jäädä tänne.
Jos yleensäkin jäät.
Jos jään, tärkeintä on aika. Tässä on suunnitelmani.
Tiimityöskentelyharjoituksia.
Kätkin rakennukseen vihjeitä.
Jakaannutaan kahteen ryhmään.
Voitte valita parinne. Kuulkaa...
Joudun keskeyttämään sinut. Tämä ei tunnu hyvältä.
Johtuuko se kahvista? Olisi pitänyt valita...
Ei johdu. Kahvi on hyvää.
Luottamustamme ei hankita leikeillä.
- Ymmärrätkö? - En.
Olemme tehneet tätä kolme vuotta.
Meistä on tullut todella tiivis ryhmä.
Ehkä voisit tarkkailla sivusta.
Katsoa, mitä me teemme. Ymmärrätkö?
Erinomaista. Se sopii.
Missä Caitlin on?
- Hän oli täällä. - Oliko?
- Me juttelimme. - Mitä?
Hän kulautti alas kahvinsa
ja jätti teille viestin.
Voin toistaa sen teille. Nämä ovat erilaisia teillä.
Noin.
Minä tässä. Minun pitää hoitaa asioita.
Viivyn muutaman päivän.
Koettakaa pärjäillä ilman minua.
Älkää antako Ciscon koskea eväisiini.
Niissä ei ollut nimeä.
Minun pitää lähteä töihin.
Samoin minun.
- Mennään. - Minun pitää lähteä.
Tehdään tiimityöskentelyharjoitukset toiste.
Jätän vihjeet paikoilleen.
Kiva. Miten te sanotte "näkemiin"?
Seuraavaan kanssakäymiseen.
- Selvä. Näkemiin. - Näkemiin.
Outoa.
KAPTEENI SINGH
Sisään.
Anteeksi myöhästymiseni. Minulla oli tapaaminen.
Listalle voi lisätä myöhästelyn.
Sain tietooni,
että olet tutkinut luvatta
kollegoidesi tapausmateriaaleja.
- Anteeksi kuinka? - Lisäksi on muita rikkomuksia.
Toistuvia poissaoloja, katoamisia,
keskeytyksiä, vieraita labrassa...
Lista on pitkä.
Olen pahoillani. Teen kuitenkin työni.
Saat tuloksia aikaan.
Älä vaaranna sitä luulemalla, etteivät säännöt koske sinua.
- Onko selvä? - On.
Siinäkö kaikki?
- Luettelin kahdeksan... - Yhdeksän.
Yhdeksän eri rikkomusta, ja hän saa pikku nuhtelun.
Mukavaa.
Asia on selvitetty.
Voitte poistua.
Kapteeni.
Kanteleminen on alhaista.
Olet oikeassa.
Minä hölmö luulin, että säännöt pätevät myös
CCPD:n rikoslabran kultapojuun.
Etsivä.
Hän on uskomaton.
Kunpa te lakkaisitte kinastelemasta
ja yrittäisitte edes tulla toimeen.
Olette kinastelleet jo vuoden.
Niinpä. Minun näkökulmastani pari viikkoa.
Tarkoitatko, että sitä ennen
ette riidelleet?
Sitä ennen Juliania ei edes ollut olemassa.
Flashpointisi ansiosta.
Juuri siksi.
Cisco soittaa. Hetkinen.
Onko asiasi tärkeä?
Onko kolmekymmentä metaihmisosumaa tärkeää?
Mistä on kysymys?
Emme mitään. Kaikki alueen liikennekamerat
pimenivät, joten emme näe mitään.
Havaintoja on kaikkialta.
On vain yksi keino selvittää asia. Minun pitää mennä.
Useimmat havainnot tulevat satama-alueelta.
Olen perillä. Pahalta näyttää.
Olet juuri oikeassa paikassa. Mitä siellä on?
Hirviö.
Kuulitteko? Central Cityssä on hirviö.
Joku isokokoinen ihminenkö?
Ei, vaan oikea hirviö.
- Mikä sellaisia synnyttää? - En tiedä vielä.
Näytähän jotain, S.T.A.R. Labs -satelliitti.
Oletko nähnyt vastaavaa Maa-19:ssa?
Käskit minun tarkkailla sivusta.
Olemme paikalla!
Mitä sinä täällä teet, Iris?
Juttua. Mielestäni
me taviksetkin voimme auttaa ihmisiä.
Mene pois täältä. Yritän pysäyttää sen.
Vauhtia.
- Minne se meni? - Sitä ei näy.
Voisit käyttää korviasi.
- Korvianiko? - Mikä tuo ääni on?
Auton varashälytin. Voisin käyttää
niitä jäljittääkseni hirviötä.
Nyt löytyi. Kolme korttelia pohjoiseen.
Kadotin sen.
Niin minäkin.
En tajua.
Metaihmiset ovat aina olleet metaihmisiä.
Mistä tämä hirviö tuli?
En tiedä, mutta se katosi.
Siinä kaikki. Se katosi.
Tilanne on usein erilainen.
- Mitä? - Kuin ensinäkemältä vaikuttaa.
Katoamiselle on oltava syy.
Ehkä sillä on keino naamioitua.
Hyvä ajatus,
mutta se täytyy pysäyttää.
- Tietenkin. - Kuinka?
- En tiedä. - Meillä ei ole maagista lassoa.
Mutta me voisimme...
Anteeksi, minun piti vain tarkkailla.
Sano vain. Kaikki ideat kelpaavat.
Minun maailmassani on hiilikuituköysiä.
Ne ovat kevyitä, mutta todella kestäviä.
Voisimme lassota sen sillä. Mitä sanotte?
- Se on... - Hyvä on.
Sitä kannattaa kokeilla. Voimme tehdä sellaisen.
Hyvä.
Näin jotain muutakin outoa.
Muuntaja räjähti sen kävellessä ohi.
- Se on outoa. - Miten niin?
Hirviö ei koskenutkaan siihen. Se räjähti omia aikojaan.
Hitchcockin elokuvassa avustaja peittää korvat
ennen aseen laukausta.
Onko täälläkin Hitchcock? Mahtavaa.
Murha Titanicilla. "Kuka on syyllinen?" "Sama se, me hukumme."
Hirviö tuottaa sähköimpulsseja.
Voimmeko tutkia sen muuntajan?
Emme. Koko alue on Julianin rikospaikka.
Kuka hän on?
Se rikospaikkatutkija, josta et pidä.
Siis...
Selvä.
Mahtava tyyppi.
Anteeksi. Kylmät kädet.
En edes huomannut.
- Olen Nigel. - Hauska tavata.
Autamme sinua selvittämään tämän.
Mennään labraan.
Mitä nyt?
Testaamme kykysi vaikutusta molekyyleihin.
Tuo on volframisauva,
joka on kuumennettu 2000 asteeseen.
Jäähdytä se.
Kun selviää, miten sen teet,
voimme auttaa sinua.
Emme pystyneet parempaan tässä ajassa.
Täällä siis vietit viime tunnin.
Koko päivän aikataulu meni uusiksi.
Olen vastuussa paljosta täällä.
Muistan sen.
Aloita, kun olet valmis.
Älä pidättele yhtään.
Hei, Julian.
Näitkö tämän?
HIRVIÖ TERRORISOI KAUPUNKIA
Metaihmisetkin olisivat riittäneet.
Nyt vielä tämä.
Kannattaako kysyä, missä olit?
Eivätkö säännöt edelleenkään koskea sinua?
Olin...
Vai niin.
Tiedän, että aloitimme huonolla sävelellä.
Emme koskaan tulleet toimeen.
Se on varmaan minun syytäni.
En tahdo asioiden olevan sillä tolalla.
Haluan asioiden muuttuvan.
Hassua. Sanoit aiemmin samaa
ja veit sitten tapaukseni.
Tajuatko, millaista on tehdä töitä,
kun et välitä säännöistä?
Saatat jopa tärvellä työni.
Siksi tahdon oppia sinulta.
En ymmärrä.
Aina, kun luen raporttejasi,
on selvää, että keräät todisteita
paremmin kuin minä.
Jatka.
En tiedä. Saanko seurata sinua päivän ajan?
Esittää kysymyksiä?
Voisit auttaa minua hiomaan taitojani.
Mitä sanotaan?
Anteeksi.
Entä jos lähden labrasta?
Voisin ottaa alakerran varaston.
Jos annat minun tarkkailla, labra on sinun.
Onko labra minun?
Sovittu. Et saa hidastaa minua.
- En koskaan hidastaisi. - Hyvä on. Soitan sinulle.
Milloin nämä kyvyt ilmenivät?
Muutama kuukausi sitten,
mutta oletan, että ne alkoivat, kun hiukkaskiihdytin räjähti
aivan kuin muillakin metaihmisillä.
- Etkö ole kertonut niistä? - Vain sinulle.
Kielsin sinua ottamasta työtä S.T.A.R. Labsista.
Olisit voinut jäädä tänne ja työskennellä huipputiloissa.
Olisin vain jäänyt maineesi varjoon.
Tarvitset äitiäsi
vain jouduttuasi pulaan.
Miten niin?
Älä viitsi, kulta. Karkasit Central Cityyn
leikkimään tutkijaa sen puoskarin kanssa.
Yritin luoda uraa.
Kolmeen vuoteen pidit hädin tuskin yhteyttä, kunnes joudut pulaan
ja nyt marssit tänne kerjäämään apua äidiltä,
jonka pitäisi jättää kaikki muu.
Et tiedä, mitä olen kokenut.
Tule katsomaan.
ENERGIAN IMEYTYMINEN SUORITETTU
Imeytyikö energia häneen? Kuinka?
En tiedä vielä, mutta voimme selvittää sen.
Tämä voisi muuttaa koko tutkimuksemme.
Minä ja Salama, minun Salamani, keksimme suunnitelman
kerätä kaikki metaihmiset samaan paikkaan lopullista show'ta varten.
Sitä kutsuttiin "maailmansota M:ksi". Upeaa.
He kohtasivat toisensa stadionilla. Jännitys tiivistyi.
Niin kuin siinä gladiaattorielokuvassa.
Mikä sen nimi oli?
Gladiaattori.
Parempi kuin meillä. Meillä se oli Hikoilevat miehet.
Kun taistelu alkoi...
- Tarvitsen tauon. - Mennään pois täältä.
- Pidetään... - Yksin.
Mene vain. Minä jatkan tämän parissa.
Merkintä AAA:2. Suunnitelma etenee.
Hahmot ovat paikoillaan.
Kukaan ei tiedä, miksi tulin tänne.
Hei.
Haastattelin silminnäkijöitä
ja toin lounasta.
Kiva. Raivaan tilaa. Syödään.
Joo.
Meneekö Julianin kanssa paremmin?
Aina, kun yritän tutustua häneen,
hän vaikeuttaa tilannetta jollakin tapaa.
Tiedän vain, että hän inhoaa metaihmisiä
yhtä paljon kuin minua.
Voisit yrittää katsoa asioita hänen näkökulmastaan.
Ehkä hänellä on hyvä syy,
josta sinä et tiedä.
Oliko tuo Joen filosofiaa?
Joskus hän osuu oikeaan.
- Joskus taas ei. - Niin.
Näin hänet alakerrassa
puhumassa syyttäjän kanssa. Hän kieltäytyi treffeistä.
Hän teki niin viime viikolla.
Ehkä häntä ei kiinnosta.
Kyllä kiinnostaa. Kun kysyin Joelta hänestä,
hän käski unohtaa koko jutun.
Sinä et niin vain unohda, vai mitä?
En niin. Ainakaan isäni suhteen.
TAVATAAN 2. KADUN JA FULTONIN RISTEYKSESSÄ! ALBERT
Kappas vain.
Saan tilaisuuden
tarkastella Julianin näkökulmaa.
Anteeksi, minun pitää mennä.
Nähdään myöhemmin. Otan tuon.
Lakkaa kiemurtelemasta. En löydä suonta.
Mitä sinä nyt testaat?
Selvitän, miten pystyt absorboimaan
niin paljon energiaa ja jäähdytät ympäristösi.
Olen jo tehnyt nämä testit.
Miksi sitten tulit tänne?
Oletko tosissasi?
Tämä pelottaa minua.
Et ole kertaakaan kysynyt, miltä minusta tuntuu.
Yritän pitää tunteet erossa tästä.
Niin on parempi meille molemmille.
Sen sinä osaat, vai mitä?
Olla tunteeton kuten silloin, kun...
Milloin?
Kun isä kuoli.
Tein kaikkeni pelastaakseni isäsi.
Menetit samalla tyttäresi.
Sinä lähdit.
Koska minun oli pakko.
Isän sairastuttua lakkasit olemasta äitini.
Tuskin edes katsot minuun.
En kestänyt sitä tuskaa.
Työhön uppoutuminen auttoi.
Et tiedä, miltä tuntuu menettää joku.
Tiedänhän.
Mieheni kuoli yli vuosi sitten.
Otan osaa.
Mitä nyt?
Sinähän nopeasti tulit.
Uber-kuski ajoi kuin hullu.
Jälkien perusteella
tämä räjähti virtapiikin takia.
Se oli siis sattumaa.
Epäilen, mutta otan siitä selvää.
Jonkun pitää tehdä jotain tälle sotkulle.
Mitä tarkoitat?
Poliisi yrittää pysäyttää heidät.
Salama hoitaa sen.
Inhoat siis kaikkia metaihmisiä.
Poliisit voivat laiskotella hänen takiaan.
Miksi tehdä mitään,
jos Salama hoitaa kaiken?
Vähän kuin sinä ja säännöt. Ratkaisu on hetkellinen,
ja sinusta tuli laiska.
Kiva. Kiitos.
Salama inspiroi kaupunkia.
Hän antaa toivoa.
Siitäkin olen eri mieltä.
Näetkö jotain?
Kuvion. Hirviön liikkeet vaikuttivat satunnaisilta,
mutta se pysyi tietyllä alueella.
Aivan kuin se olisi ollut näkymättömässä aitauksessa.
Liikennekamerat olivat pimeinä.
Ehkä sitä tarkkaili tai ohjasi joku,
jonka piti saada näköyhteys.
Hirviö pysyi hänen näkökentässään.
Kuulostaa järkevältä.
Ehkä sinulta löytyy sittenkin aivoja.
Rikospaikkatutkija täällä. Lähettäkää lisäapua.
Hirviö on havaittu satamassa.
- Ehkä meidän pitäisi hajaantua. - Huono idea.
Meidän on tehtävä jotain.
Älä huoli, olin armeijassa.
Miksi rikospaikkatutkija kantaa asetta?
Koska täällä on hirviöitä.
Selvä.
Kiitos.
Oletko lähdössä?
Välit äitiini ovat...
- Hankalat. - Voimme auttaa sinua.
Tiedepuolen voin selvittää itsekin.
Halusin äidiltä jotain,
mitä en koskaan saa.
Mitä sinä teet?
Valitan, sinä et lähde minnekään.
Päästä minut ulos. Avaa ovet.
Sanoin ei!
Minua kyllästyttää raataa joka päivä,
ja vain äitisi hyötyy siitä.
Sinusta saamani tietojen avulla
pääsen vihdoinkin pois täältä.
Pysyt täällä, kunnes saan kaiken tarvitsemani.
Sinä et testaa minua.
Kyllä testaan.
Ei, Nigel.
Sinä et testaa minua nyt tai milloinkaan.
Päästä irti!
Caitlin, älä tee tätä!
Et ole tuollainen.
Et tiedä minusta mitään.
Tiedän, etten ole ollut hyvä äiti,
ja minulla on paljon hyvitettävää,
mutta en kasvattanut tappajaa.
Olen pahoillani.
Se merkitsee paljon.
- Mene nyt. - Entä...
Minä huolehdin hänestä. Kukaan ei saa tietää tästä. Lupaan sen.
- Kiitos. - Mene nyt.
CENTRAL CITYN POLIISILAITOS
Muuntajia rähähtelee ilmaan
aina hirviön ilmaantuessa.
Se siis imee sähköä.
Kartoitin kaikki kadut, joilla se on nähty.
Se pysyi kymmenen korttelin säteellä.
Tätä minä tarkoitin.
Metaihmiset saavat uskomattomat voimat
ja käyttävät niitä tällaiseen.
He terrorisoivat kaupunkia. Säälittävää.
Miksi vihaat metaihmisiä?
Jos luulet, että metaihminen tappoi vanhempani
ja siksi minun on tehtävä työni,
olet väärässä. En tarvitse siihen henkilökohtaista syytä.
He muuttuvat
ja saavat uskomattomat kyvyt ja sitten haaskaavat ne.
Ryöstävät pankkeja, satuttavat ihmisiä, kylvävät pelkoa.
Se ei ole vain rikos. Se on haaskausta.
Voitko kuvitella, millaista olisi saada sellaiset voimat?
Minä auttaisin ihmisiä ja parantaisin maailmaa.
Minua ei vain valittu.
Oletko vihainen heille, koska et saanut kykyjä?
Anteeksi. Tarkoitan vain,
ettei ole helppoa olla metaihminen.
Heidän elämänsä mullistui tavoilla,
joita emme voi edes kuvitella.
Se vaatii varmasti totuttelua.
Nytkö puolustelet heitä?
En, minä vain...
Tämä harjoittelu oli tässä.
Ihan miten vain.
- Muuntajat ovat olennaisia. - Olen samaa mieltä.
Aina, kun hirviö ilmestyy, muuntajat räjähtävät.
- Niinpä. - Autohälyttimetkin reistailevat.
Autohälyttimet, muuntajat. Miten ne liittyvät toisiinsa?
Keksimme kyllä ratkaisun.
Jatketaan vain yrittämistä.
Ehkä joku imee virtaa muuntajista
ja syöttää sitä hirviölle.
Virtaa hirviölle.
Olin juuri tulossa samaan lopputulokseen.
- Ei voi olla. - Ei niin.
Olisimme huomanneet piikin sähköverkossa.
- Emme huomanneet. - Ehkä kyse oli lähetysvirrasta.
Kannettavasta teslapylväästäkö?
Kannettava teslapylväs.
- Pylväs. - Se tämän aiheuttaa.
Hyvää tiimityötä.
Minun maailmassani sanotaan: ratkaisu löytyi.
Menen kahville. Minun maailmastani sitä ei enää saa.
- Vitsaus. - Voitko kuvitella?
Hän ei tehnyt mitään.
Kiitos. Kesti hetken tajuta se,
mutta hän vain toistelee sanomisiamme.
Hän keksi köyden.
Hän sai luulemaan, että sai idean köydestä,
mutta ei neuvonut sen käytössä.
Toiste hän ei enää yllätä meitä.
Siirretään hänet.
Ilomielin.
Hei.
- Hei, kultaseni. - Hei.
Sinähän vietät paljon aikaa täällä.
Ihmiset pelkäävät hirviötä.
Me nappaamme sen. Kuten aina.
Voinko siteerata sinua?
- Et. - Aina kannattaa yrittää.
Wallylla ja minulla on kaikki hyvin.
Mitä tarkoitat?
Et saa jäädä mistään paitsi takiamme.
Haluamme, että löydät jonkun.
En puhu tästä kanssasi.
Syyttäjä on ihastunut sinuun. Menkää treffeille.
Sinun ei tarvitse leikkiä Amoria.
Minulla on työni ja teidät. Kaikki, mitä tarvitsen.
Se on hyvä juttu.
Minä olen rakastumassa ja tahdon samaa sinulle.
Joe, hälytä erikoisryhmät ja tarkka-ampujat.
- Lähden S.T.A.R. Labsiin. - Mitä nyt?
Albert keksi hirviön seuraavan kohteen.
Jättiläishirviö pääsee tekemään tuhojaan siellä,
missä ihmiset kokoontuvat. 2nd Streetin kävelykatu.
Lopetetaan tämä.
Se on aikomukseni.
- Minne hän meni? - En tarvitse häntä.
Miten niin? Mitä sinä teet? Älä viitsi.
Et voi penkoa hänen tavaroitaan.
En pengokaan.
Tätä minä tarkoitan. Mikä tämä edes on?
Muut luottavat minuun, paitsi Francisco.
Nuo ovat tavaroitani. Mitä sinä teet?
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Kuka olet oikeasti? Salaat jotain.
Olette polttaneet näppinne kahdesti
minun näköisen miehen takia.
Sellaisen jälkeen minuun on vaikea luottaa.
- Niinkö luulet? - Kyllä. Kuuntele se loppuun.
Luin hänen päiväkirjansa.
Mikään ei selitä Franciscon käytöstä,
mutta toivottavasti hän muuttaa mielipiteensä Harrison Wellsistä
ja meistä tulisi taas ystäviä.
Se olisi loistava lisäjuoni tarinaan.
Mitä?
Mihin tarinaan?
Tarinaan.
Kirjoitan romaania.
H.R. Wellsin tarinat. Tarttuva nimi.
Oletko sekä tutkija että kirjailija?
- Olen. - Täydellistä.
Kiitos. Olen tutkija ja kirjailija.
Johdan S.T.A.R. Labsia ja kirjoitin tieteiskirjan.
Se on alaani. Kirjoitan siitä, mistä tiedän.
Halusin kirjoittaa seikkailuistani
toisessa maailmassa.
Mikset kertonut?
Se ei tuntunut tärkeältä.
Enkä arvannut, että penkoisitte tavaroitani.
Siinä kaikki.
Olen tutkija ja kirjailija. Voitteko nyt luottaa minuun,
vai tunnetaanko täällä edes sellaista käsitettä kuin luottamus?
Luottamusta?
Pelästyt minut puolikuoliaaksi.
Luottaa kehen?
- Sovellus hälyttää. - Hirviö on palannut.
Hirviökö?
Selitän yläkerrassa.
Odotan täällä.
Tule, me tarvitsemme sinua.
Olen perillä.
Kerro, mitä näet.
Kaaosta ja hirviön.
- Mikä on suunnitelma? - Hyvä kysymys.
Valmistimme hiilikuituköyden,
mutta emme keskustelleet
sen käyttötavasta.
Hei.
- Tehdään niin kuin Imperiumissa. - Empire of the Sunissa.
- Mitä? Imperiumin vastaisku. - Imperiumin vastaisku.
- Tuhoa se niin kuin se olisi AT-AT. - Selvä.
Mitä isompi, sen kovempi pudotus.
Jopa minä olen nähnyt sen.
- Tykkään siitä. - Tykkään sinusta.
Tästä lähtee. Olen aina halunnut olla jedi.
Köysi meni sen läpi. Se on hologrammi.
Se selittää kaiken.
Rajallinen alue, muuntajat.
Renderöinti vaati paljon tehoa.
- Siellä on tarkka-ampujia. - Se ei ole oikea...
Luodit menevät suoraan läpi.
- Se katosi. Missä se on? - Hetkinen, Barr.
Emme voi odottaa!
H.R., jäljitä hirviön signaali.
Se täytyy katkaista heti.
Tehdään se nyt. Jäljitetään.
Tietokone ei jäljitä sitä...
Minun tavallani. Se on vääränkokoinen...
- Arvasin sen. - Mitä?
Olet huijari.
Mitä?
- Mitä? - Hän on vain näytellyt.
Ei hän pysty oikeasti auttamaan, sillä hän ei osaa!
Jäljitä!
- Mihin suuntaan? - Hae se...
Hoida sinä se.
Löysin sen. 2. katuja Fulton.
- Kohde on lukittu. - Tuli on vapaa.
Älkää ampuko! Se on hologrammi!
Tuli seis!
- Hologrammiko? - Minne se meni?
Etsivä West, missä Julian on?
Hän oli tässä!
Selvitä se sijainti, Cisco.
Hamilton-rakennus, 25. kerros. Jokin siellä vie
enemmän virtaa kuin koko muu rakennus.
Näköyhteys kaikkiin hyökkäyksiin. Siellä hän on.
Kädet ylös!
CCPD! Pysähdy!
Lopeta ja nosta kädet ylös!
Olet lapsi.
Jonka melkein tapoit!
Saat maksaa tuosta.
Enpä usko. Sinä olet se,
joka saa maksaa aiheuttamasi vahingot.
Ja se tulee kestämään kauan.
Hei, Salama.
Kiitos.
Eipä kestä.
Tule.
Tajuatko, kuinka monta viatonta ihmistä olisi voinut vahingoittua?
Miksi teit jotain sellaista?
Halusin kerrankin olla voimakas.
Joten päätit pelotella ihmisiä.
Niin päätin.
Minua kiusataan koulussa joka päivä.
Olen koulun kummajainen. En jaksa enää pelätä.
Halusin, että muutkin joutuisivat pelkäämään.
Kuule.
Tiedän, että sinun iässäsi on joskus vaikeaa.
Kaikki kääntyy vielä parhain päin.
Mitä nyt tapahtuu?
Teollasi on vakavia seurauksia.
Sinun on hyväksyttävä ne.
Olet vasta nuori.
Voit kääntää vielä elämäsi suunnan.
Mennään.
Nimettiinkö sinut Vuosikymmenen yrittäjäksi
- tiedelehdessä? - Kylä.
Pitääkö mikään tästä paikkaansa?
- Kaikki. - Miten?
Et osaa edes käyttää tietokonetta.
Jokaisella idealla on alku ja toimeenpano.
- Minä hoidan ensimmäisen. - Keksit siis ideat?
En vain osaa toteuttaa niitä. Olen ideoija.
Etkö siis ratkaissut kryptogrammia?
Työtoverini ratkaisi sen. Maailmani S.T.A.R. Labsissa
minä olen yhtiön kasvot. Ja minä annan
inspiraatiota.
Sitten minut paljastettiin. Minua luultiin
joksikin muuksi.
Koko elämäni meni palasiksi.
Sitten sain viestinne. Yhtiökumppanini toi viestinne.
Sain tilaisuuden
tulla tänne kirjoittamaan kirjaani.
Multiversumissa on niin monia planeettoja ja me valitsimme
Wellsin, joka ei ole tutkija.
Olet oikeassa.
En ollut täysin rehellinen.
Olen pahoillani. Kadun sitä.
Kysyn teiltä: eikö kukaan teistä
ole koskaan salannut totuutta
suuremman hyvän vuoksi?
- Kuulostat huijarilta. - Niinpä.
Huijasinko minä, kun näytin San Franciscolle, kuinka löydätte
hirviön autohälyttimien avulla? Tai kun näytin hänelle,
kuinka hiilikuituköysi valmistetaan?
- Minä keksin ne! - Ehdotuksieni pohjalta.
Niin ideat toimivat! Tarvitsette muusan!
Minä voin olla muusanne.
Entä maailmasi metaihmisten pysäyttäminen?
Olin lähinnä neuvonantaja. Mutta olin paikalla.
On sekin jotain. Esitän teille skenaarion.
Kohtaatte uhan,
joka on aivan uusi. Ette osaa pysäyttää sitä.
Kuka osaa? Se olisi arvokasta. Todistan teille arvoni.
Jos epäonnistun, palaan kotiini,
mutta jos onnistun,
olen hyvittänyt virheeni sekä
tehnyt jotain hyvää elämälläni.
Onneksesi arvostamme
virheiden hyvittämistä, joten voit
jäädä muutamaksi viikoksi ja yrittää todistaa arvosi.
Jos et onnistu, palaat kotiisi.
Kiitos.
Ei enää uusia valheita.
Annoin sanani.
Ei enää tuota.
- Hyvä on. - Selvä.
- Missä sinä olit? - Kävin tapaamassa äitiäni.
Miksi ihmeessä?
Halusin löytää sovun välillemme.
Se saattaa jopa onnistua.
Perheen vuoksi kannattaa tehdä kaikkensa.
Joskus se voi olla liian myöhäistä.
Kiva, että palasit.
Tämä on kotini.
Minä melkein tapoin lapsen.
Hirviö osoittautuikin vain hologrammiksi.
Sitä ohjasi 15-vuotias poika.
Salama pelasti tilanteen.
Ja esti minua...
- Niin kuulin. - Tiedätkö, mikä on surullista?
Se poika teki sen, koska häntä pelotti.
Hän halusin muidenkin pelkäävän ja pakenevan hirviötä,
jotta hän tuntisi itsensä voimakkaaksi.
- Tiedän, millaista se on. - Miten niin?
Tulen varakkaasta englantilaisperheestä.
Suvullani on paljon rahaa ja turhia perinteitä.
Olin perijä.
Olin esikoispoika ja olisin perinyt sen kaiken.
Olin perheen musta lammas,
joka mieluummin keräili hyönteisiä puutarhassa
kuin opetteli solmimaan kravattia.
Tai opetteli pöytätapoja.
Minä halusin jotain enemmän.
Tiedätkö?
Tulin tänne, jotta perheeni ei voisi estää minua.
Ryhdyin tutkijaksi. Loistavaksi sellaiseksi.
Kun pääsin alani huipulle...
Maailma muuttui.
Metaihmiset. En tiedä heistä mitään.
En tiedä, miltä he kuulostavat tai miltä he näyttävät.
Enkä sitä, miten heidät pysäytetään.
Olen siis hyödytön. Sitä hirviötä
minä pakenen. Voimattomuuden tunnetta.
Minusta tuntuu joskus samalta.
Menetin äitini, kun olin lapsi. Isäni kuoli hiljattain.
Maailma on pelottava. Ihmisiä kuolee.
Luottamus rikkoutuu. Asiat muuttuvat.
Muutos voi olla myös hyvä asia. Se voi tuoda
uusia kokemuksia, tilaisuuksia ja ihmisiä.
Heitä voi kohdella vihollisina tai uusina ystävinä.
Täytyy vain uskoa, että kaikki järjestyy.
Saatat olla oikeassa.
Voit lopettaa.
Voit jäädä.
Olin väärässä Salamasta,
joten voi olla väärässä sinustakin.
Hyvää yötä.
Julian.
Haluatko lähteä lasilliselle?
Se olisi mukavaa.
Hyvä on.
Mennään.
Caitlin, kävin läpi keräämämme datan
ja löysin jotain huolestuttavaa.
Kehosi kemia muuttuu tavoilla, joita en täysin ymmärrä,
mutta yksi asia on varmaa.
Mitä enemmän käytät kykyjäsi,
sitä vaikeampi niitä on poistaa.
Olen pahoillani, mutta kuuntele minua.
Et saa missään nimessä käyttää voimiasi.
Tekstitys: Anniina Mäkelä
Finnish